Schreibweisen
und
Aussprache |
Schreibweisen
Das russische "B" kann im Deutschen sowohl als "W"
als auch als "V"
schriftlich wiedergegeben werden. Dies hat dazu geführt, dass von
vielen Namen und Ortsbezeichnungen zwei Schreibweisen in Umlauf sind.
Wir
haben uns seit 2017 durchgängig für die Schreibweise
mit "V"
entschieden. Aussprache
Da die meisten Leser dieser Seiten mit der Ausssprache der russischen
Namen nicht vertraut sein dürften, haben wir versucht, Ihnen einige
Hilfestellungen zu geben. Vielleicht sind Ihnen schon die Accents auf
den verschiedenen Ortsnamen aufgefallen, zB:
Petropáwlowka
Tscheremschánka
Guljáewka
Shárowsk
Kurágino
Die Namen "Vissarión" und "Vadím" werden auf der letzten Silbe betont.
|