Startseite Vissarion

Vissarions Schriften
 
 Themenübersicht
  veröffentlicht 1997:
  - 
Verkündung
  - 
Das Gebet
  - 
Die Gebote
  - 
Ansprachen
  - 
Grundlagenbuch
  - 
Das Nachwort
  - 
Fragen u. Antworten
  veröffentlicht 2000:
  - Die Letzte Hoffnung
  veröffentlicht 2001:
  - Die Zeit der Wende
 
  - Veröffentlichungen im
    Internet
ab August 2016

Vadims Jahresberichte

Stichwortliste
                                   
 
  rückwärts blättern     vorwärts blättern  
     Veröffentlichungen im Internet  

Beginnend im August 2016 veröffentlichte der Lehrer Texte im Internet auf der Seite "http://vissarion.name":
Wir bemühen uns, die Übersetzungen nach und nach zur Verfügung zu stellenÜbersetzte Texte werden als Link markiert.

Eine Historie der Eintragungen hilft dabei herauszufinden, ob man den jeweils letzten aktuellen Beitrag gelesen hat.
Ein Klick auf das Info-Sybol Kurzinfo zeigt eine Kurzinfo zum Artikel. Zum russischen Original über den Link unter  "russisch"!
Mit dem PDF-Link kann man den jeweiligen Text als PDF-Datei herunterladen.

Hinweise zur Übersetzung

Übersicht der Veröffentlichungen - absteigend geordnet nach Datum der Veröffentlichung des russischen Originals.

Datum
Thema PDF russisch
18.02.2017 Ein wenig über das Wesen der Einigen Familie
Original
28.01.2017
22.01.2017
18.01.2017
15.01.2017
13.01.2017
12.01.2017
10.01.2017
09.01.2017
04.01.2017
Kurzinfo  Die Einheit der Gegensätze
Kurzinfo Lernt mich kennen - so bin ich
Kurzinfo  Ein wenig über Glaube und Vertrauen
Kurzinfo  Das Fest als Bewährungsprobe
Kurzinfo  Morgendämmerung und Blüte auf dem Weg der Ewigkeit
Kurzinfo Ein Element unsichtbarer Obhut
Kurzinfo Die Kunst, die Ewigkeit zu berühren
Kurzinfo Zu nehmen bedeutet nicht, zu besitzen
Kurzinfo  Noch einmal zum Wichtigsten

PDF
PDF
PDF
PDF


PDF
PDF
Original
Original
Original
Original
Original
Original
Original
Original
Original
09.12.2016 Kurzinfo  Das Los einer schwachen Persönlichkeit PDF Original
30.11.2016
26.11.2016
04.11.2016
Kurzinfo  Vorsichtiger mit guten Wünschen
Kurzinfo Warum viele sehen, und doch nichts sehen
Kurzinfo  Zu welchen gehörst du?
PDF
PDF
PDF
Original
Original
Original
29.10.2016
21.10.2016
17.10.2016
13.10.2016
11.10.2016
04.10.2016
02.10.2016
Ein wenig mehr noch für die Frauen
Also, wer ist der Barbar?
Zwergenhafter Adel
Kurzinfo Ein wenig über das Weibliche und das Männliche
Ein Test für das Recht, sich als vernünftig zu bezeichnen
Der regenbogenfarbene Zerstörer der Prinzipien
Frage und Antwort - Anatoly Stepanov

Original
Original
Original
Original
Original
Original
Original
29.09.2016
27.09.2016
26.09.2016
23.09.2016
23.09.2016
23.09.2016

23.09.2016

23.09.2016

06.09.2016
02.09.2016
Kurzinfo  Sex als Strafe
Frage und Antwort - Tatyana Malkova
Frage und Antwort - Pavel Shtempelev
Über die Besonderheiten der Staatsgewalt
Über die Besonderheiten des Sektierertums
Über die Besonderheiten des Patriotismus
Über die Äußerung der Empörung
Die Kunst mit den Mitmenschen zu sprechen
Orientierungspunkte für blutrote Segel
Der Wert der Gerechtigkeit
PDF









Original
Original
Original
Original

Original
Original
Original
Original
Original
Original
30.08.2016
26.08.2016
24.08.2016
22.08.2016
19.08.2016
17.08.2016
Der Beruf, den Samen der Eindrücke des Unverstandenen zu verstreuen
Kurzinfo Globale Besorgnisse einer kleinherzigen Persönlichkeit
Was ist der Wert eines Atheisten?
Kurzinfo Der morgendliche psychologische Kaffee
Kurzinfo Scheidewege der Meinungen
Kurzinfo Die düsteren Schatten mit den Symbolen der Erlösung

Original
Original
Original
Original
Original
Original

 Historie der Eintragungen

eingestellt am überarbeitet am Thema unter vissarion.name
im Original eingestellt am
14.04.2017
14.04.2017
14.04.2017
14.04.2017
14.04.2017
14.04.2017
14.04.2017
14.04.2017
14.04.2017

13.02.2017
12.02.2017
12.02.2017
06.02.2017
06.02.2017
05.02.2017
05.02.2017
02.02.2017
02.02.2017
02.02.2017
02.02.2017
01.02.2017
22.01.2017


22.06.2017






14.02.2017
14.02.2017






14.02.2017
14.02.2017

14.02.2017
Lernt mich kennen - so bin ich
Die Kunst, mit den Mitmenschen zu sprechen
Sex als Strafe
Der regenbogenfarbene Zerstörer der Prinzipien
Ein Test für das Recht, sich als vernünftig zu  bezeichnen
Einheit der Gegensätze
Ein Element unsichtbarer Obhut
Die Kunst, die Ewigkeit zu berühren
Ein wenig mehr noch für die Frauen
Ein wenig über Glaube und Vertrauen
Morgendämmerung und Blüte auf dem Weg der Ewigkeit
Ein wenig über das Weibliche und das Männliche
Der morgendliche psychologische Kaffee
Warum viele sehen, und doch nichts sehen
Die düsteren Schatten mit den Symbolen der Erlösung
Zu welchen gehörst du?
Vorsichtiger mit guten Wünschen
Das Los einer schwachen Persönlichkeit
Noch einmal zum Wichtigsten
Zu nehmen bedeutet nicht, zu besitzen
Globale Besorgnisse einer kleinherzigen Persönlichkeit
Das Fest als Bewährungsprobe
22.01.2017
23.09.2016
29.09.2016
04.10.2016
11.10.2016
28.01.2017
12.01.2017
10.01.2017
29.10.2016
18.01.2017
13.01.2017
13.10.2016
22.08.2016
26.11.2016
17.08.2016
04.11.2016
30.11.2016
09.12.2016
04.01.2017
09.01.2017
26.08.2016
15.01.2017


Hinweise zur Übersetzung


Vissarions Texte zu übersetzen ist kein leichtes Unterfangen. Seine poetische Ausdrucksweise ist selbst für Russen ungewöhnlich, und seine Sätze sind oft so verschachtelt, dass viele Nebensätze entstehen, die man richtig zusammensetzen muss.
Wir bemühen uns, einen Kompromiss zu finden zwischen wörtlicher Übersetzung und für uns gewohnter Ausdrucksweise und hoffen dabei, die gewünschte Aussage nicht zu verfälschen.

Wir wünschen eine erbauliche Lektüre!  Das Übersetzungsteam
  rückwärts blättern     zum Seitenanfang     vorwärts blättern